نادي مرآه للقراءة: رواية قواعد العشق الأربعون

شخصيات تعاصر العشق وقواعده من خلال رواية عن سلطان المولوية جلال الدين الرومي.
آية أحمد

April 28, 2019

وقت القراءة: 3 الدقائق

تصوير آية أحمد

”حياتك حافلة مليئة كاملة أو هكذا يخيل إليك حتى يظهر فيها شخص يجعلك تدرك ما كنت تفتقده طوال هذا الوقت مثل مرآة تعكس الغائب لا الحاضر تريك الفراغ في روحك. الفراغ الذي كنت تقاوم رؤيته

أحببت أن تكون رواية قواعد العشق الأربعون ثاني إضافاتي لنادي مرآه للقراءة، حيث أنها من الروايات التي تربعت على عرش أفضل قراءاتي خلال العشر سنين الماضية. وقد يكون ذلك لمناقشتها للعشق وقواعده بعيدًا عن ابتذال روايات الحب الرومانسية التي تقيد أبعاده بدنيوية أوليائه، أو قد يكون لعمق الرسالة السياسية والدينية التي تحملها الرواية.

في روايتها قواعد العشق الأربعون، تتناول الكاتبة إليف شافاق مواضيع العشق بين الشرق والغرب، الماضي والحاضر، الروحي والدنيوي. فتأخذنا برواية عبر رواية، حيث تدور أحداث الرواية في حقبتين من الزمن، والمحور الأول يقع في العصر الحديث (2008) ويجمع فيه ”الحب الدنيوي“ بين ربة منزل يهودية أمريكية وكاتب صوفي. أما المحور الثاني فتدور أحداثه في القرن الثالث عشر ويحكي قصة ”العشق الروحي“ التي جمعت بين جلال الدين الرومي وشمس الدين التبريزي.

خلال الرواية تربط الكاتبة بين العشق ومشاعره بالطبيعة، فتبلور محاور قصص شخصياتها في خمس أجزاء، مقارنةً بخلق الوجود. الجزء الأول (الأرض): الأشياء تكون صلبة، متشربة، وساكنة؛ الجزء الثاني (الماء): الأشياء السائلة تتغير ولا يمكن التنبؤ بها؛ الجزء الثالث (الريح): الأشياء التي تتحرك، تتطوّر، وتتحدى؛ الجزء الرابع (النار): الأشياء التي تدمر وتحطم؛ الجزء الخامس (العدم): الأشياء الموجودة من خلال غيابها. عبر هذه الأجزاء الخمس تأسرنا إليف بسردها أربعون قاعدة للعشق، تلخص فيها سبيل المحب وطريقه للوصول للعشق الإلهي. فتأخذنا عبر أروقة التصوف، التي تتمحور رسالته حول ”المحبة“ في إرادة الله. فنقع في ”عشق“ كل من سلطان المولوية جلال الدين الرومي، الخطيب الفقيه صاحب الشهرة الواسعة، والدرويش شمس الدين التبريزي، الرحالة الصوفي الذي ينير طريق الرومي على ماهية الحياة والسبيل الصحيح في ”إرادة“ الله.

”إن الطريقة التي نرى بها الله فيها، ما هي إلا انعكاس للطريقة التي نرى فيها أنفسنا. فإذا لم يكن الله يجلب إلى عقولنا سوى الخوف والملامة، فهذا يعني أن قدرًا كبيرًا من الخوف والملامة يتدفق من نفوسنا. أما إذا رأينا أن الله مفعمًا بالمحبة والرحمة، فإنّا نكون كذلك

وللرواية أبعاد مختلفة، ومناقشة رائعة لأفكار سياسية ودينية قد لا تتفق مع مفهوم الكثيرين للتدين، وهو ما تختزله إليف في القاعدة 3 والقاعدة 6.  فهي ترى أن الرجوع للقواعد الأساسية للعشق الإلهي هو السبيل للحد من نزاعاتنا الدنيوية المتنكرة بمسميات ”دينية“.

”تنبع معظم مشاكل العالم من أخطاء لغوية ومن سوء فهم بسيط، لا تأخذ الكلمات بمعناها الظاهري مطلقًا. وعندما تلج دائرة الحب، تكون اللغة التي نعرفها قد عفى عليها الزمن، فالشيء الذي لا يمكن التعبير عنه بكلمات، لا يمكن إدراكه إلا بالصمت

”إن كل قارئ للقرآن الكريم يفهمه بمستوى مختلف بحسب عمق فهمه. وهناك أربع مستويات من البصيرة: يتمثل المستوى الأول في المعنى الخارجي، وهو المعنى الذي يقتنع به معظم الناس؛ ثم يأتي المستوى الباطني. وفي المستوى الثالث، يأتي باطن الباطن؛ أما المستوى الرابع، فهو العمق ولا يمكن الإعراب عنه بالكلمات، لذلك يتعذر وصفه

تختتم إليف روايتها بكناية عن العشق الإلهي ومناقشة لأعمق مبادئ التصوف – وهو في رأيي القاعدة السرية والأخيرة للعشق – فهي تصور لنا أن العشق الدنيوي محدود بأبعاد دنياه، أما العشق الإلهي فلا نهاية له. الجدير بالذكر أنه بالرغم من نجاح الرواية عالميًا، إلا أنه تم ملاحقة إليف شافاق قضائيًا من قبل محبي جلال الدين الرومي، وذلك لاعتراضهم على تصويرها لعلاقته بشمس الدين التبريزي. وهو في رأيي دليل على ثورية أفكار شمس الدين التبريزي وقواعده عن ”العشق الإلهي“ إلى يومنا هذا.

إليف شافاق

إليف روائية وأكاديمية تركية الأصل، وقد حازت على جوائز أدبية عدة، وتُعد من أكثر الروائيات في تركيا قراءة.  أصدرت إليف 13 كتابًا، منها ثمان روايات. وكتبت روايتها قواعد العشق الأربعون باللغتين التركية والإنجليزية، وتم نشرها عالميًا وبيع منها أكثر من 600،000 منذ إصدارها في 2010.  تُرجمت أعمالها إلى أكثر من 42 لغة، ومنحت وسام فارس التميزّ الفخري للفنون والآداب.

وهي عالمة سياسية تخصصت في علوم النساء وحاملة لدكتوراه في العلوم السياسية، كما كتبت في جرائد كثيرة مثل الThe Guardians, The Independence, The New York Times.

مقالات مقترحة

سألنا الشباب: لماذا تجتمع العائلة في رمضان دون غيره؟
الصورة من شترستوك وصمة التكنولوجيا الكبرى هي ما خلقته من عزلة اجتماعية وتفكيك أسري واجتماعي، جعلت لكل شخص هاتفًا صغيرًا...
خالتو لولو تعلق على صراع العروش
ألا نتمنى جميعًا أن نتمكن من الربط بين الأجيال القديمة وأجيالنا؟ خالتو لولو مستوحاة من شخصية لمياء توفيق، فهي الخالة...
دليلك لممارسة الرياضة في رمضان
في شهر رمضان، يحدث تغيير في النظام اليومي الروتيني الذي اعتدنا على اتباعه في الأوقات الأخرى فيصاحب تغيير مواعيد تناول...
رائدات الدراما الرمضانية: بهجة تجدد كل عام
رسوم دينا فواخيري ارتبطت أسمائهن بالشهر الكريم حتى تحولن لأيقونات رمضانية تجدد نفسها عام بعد عام، فمهما ظهر الجديد من...